Transcript download
The Excel file includes transcripts from over 150 French
movies. You can use Microsoft Access with SQL filters or
Python to explore them. 👉 Besoin d’aide ? Dis-le-moi.
⬇️ Download here
Admiration
Voir plus →- • Super — Great
- • Sympa — Nice / Cool
- • C'est cool — It's cool
Agree
Voir plus →- • D’accord — Okay / Agreed
- • Tout à fait — Absolutely / Exactly
- • Je te suis — I'm with you / I follow
Disagree
Voir plus →- • Je suis pas d’accord — I disagree
- • Pas tout à fait — Not quite
- • C'est pas vrai — That's wrong
Annoyance
Voir plus →- • Tu m'énerves — You're getting on my nerves
- • C'est agaçant — It's annoying
- • Allez, c'est reparti — Come on, here we go again
Help
Voir plus →- • Au secours — Help
- • Aide-moi — Help me
- • J'ai besoin d'aide — I need help
Compliment
Voir plus →- • Toi aussi — You too
- • Merci — Thanks
- • C'est gentil(e) — It's nice.
Connectors
Voir plus →- • de plus en plus — more and more
- • bref — In short
- • enfin — finally
Disbelief
Voir plus →- • Mais non — No way
- • J'y crois pas — I can't believe it
- • C'est dingue — It's crazy
Excitement
Voir plus →- • Génial — Awesome / Great
- • Trop cool — Super cool
- • C'est chouette — It's nice / cool
Gratitude
Voir plus →- • Merci beaucoup — Thank you very much
- • Je vous remercie — I thank you
- • C'est gentil — That's kind
Fillers
Voir plus →- • Comment dire ? — How shall I put it?
- • En fait — in fact
- • Enfin — Finally
Suggestion
Voir plus →- • On y va, les enfants ? — Shall we go kids?
- • Si j’étais toi, j’attendrais — If I were you, I would wait
- • Allons à l’essentiel — Let's get to the point
Understanding
Voir plus →- • Je vois — I see
- • J'y suis — I get it now
- • Je comprehends — I understand